Real Time

Areas

Note

Notification de service – avril 2025: Le service du PAC d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) subit périodiquement des changements à mesure que le système d’alerte évolue. Pour 2025, il y aura des changements incluant... 1) l'initiative d'ECCC visant à améliorer la présentation des alertes sous forme d'alertes météorologiques codées par couleur est prévue d’être déployée plus tard en 2025. Des changements aux données apparaîtront dans le PC-PAC lors de ce déploiement, et 2) d’autres améliorations et corrections mineures. Pour plus d’informations sur ces changements: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/ | Service Notice – April 2025: The Environment and Climate Change Canada (ECCC) CAP Service undergoes changes from time to time as the business of alerting evolves. For 2025, changes are expected to include... 1) ECCC's initiative to upgrade the presentation of alerts into Colour-Coded Weather Alerts is planned for deployment for later in 2025. Data changes will appear in CAP-CP upon this deployment, and 2) other minor improvements and corrections. For more information on these changes: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/

Description

La fumée provenant des feux de forêt dans les Prairies canadiennes entraînera une mauvaise qualité de l'air et une visibilité réduite jusqu'à dimanche. Les personnes les plus à risque quant aux effets de la pollution atmosphérique sur la santé, comme les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes souffrant d'une maladie existante ou d'un problème de santé chronique et les personnes qui travaillent à l'extérieur devraient éviter les activités intenses en plein air et consulter un professionnel de la santé en cas de symptômes. ### À mesure que les concentrations de fumée augmentent, les risques pour votre santé augmentent. Limitez le temps que vous passez à l'extérieur. Envisagez de réduire ou de réorganiser les sports, activités ou événements à l'extérieur. Vous pourriez ressentir les symptômes légers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fréquents, comme des douleurs à la poitrine ou une toux sévère. Si vous pensez avoir une urgence médicale, demandez une assistance médicale immédiate. Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada.

Instruction

Lorsque vous êtes à l’intérieur, gardez les fenêtres et les portes fermées autant que possible. En cas de chaleur extrême et de mauvaise qualité de l’air, la priorité est de rester au frais. Protégez l'air intérieur contre la fumée des feux de forêt. Les mesures à prendre comprennent l’utilisation d’un filtre à air propre de bonne qualité dans votre système de ventilation ou d’un purificateur d’air portable certifié capable de filtrer les particules fines. Si vous devez passer du temps à l'extérieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologué par le NIOSH de qualité, correctement porté et ajusté ou l'équivalent (KN95 ou KF94) peut réduire l'exposition aux particules fines dans la fumée. Même si l'exposition est réduite, il peut subsister des risques pour la santé. Prenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus à risque d'être affectées par la pollution atmosphérique. Suivez toujours les conseils des autorités locales. Pour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.

Areas

Note

Notification de service – avril 2025: Le service du PAC d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) subit périodiquement des changements à mesure que le système d’alerte évolue. Pour 2025, il y aura des changements incluant... 1) l'initiative d'ECCC visant à améliorer la présentation des alertes sous forme d'alertes météorologiques codées par couleur est prévue d’être déployée plus tard en 2025. Des changements aux données apparaîtront dans le PC-PAC lors de ce déploiement, et 2) d’autres améliorations et corrections mineures. Pour plus d’informations sur ces changements: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/ | Service Notice – April 2025: The Environment and Climate Change Canada (ECCC) CAP Service undergoes changes from time to time as the business of alerting evolves. For 2025, changes are expected to include... 1) ECCC's initiative to upgrade the presentation of alerts into Colour-Coded Weather Alerts is planned for deployment for later in 2025. Data changes will appear in CAP-CP upon this deployment, and 2) other minor improvements and corrections. For more information on these changes: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/

Description

La fumée provenant des feux de forêt dans les Prairies canadiennes entraînera une mauvaise qualité de l'air et une visibilité réduite jusqu'à dimanche. Les personnes les plus à risque quant aux effets de la pollution atmosphérique sur la santé, comme les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes souffrant d'une maladie existante ou d'un problème de santé chronique et les personnes qui travaillent à l'extérieur devraient éviter les activités intenses en plein air et consulter un professionnel de la santé en cas de symptômes. ### À mesure que les concentrations de fumée augmentent, les risques pour votre santé augmentent. Limitez le temps que vous passez à l'extérieur. Envisagez de réduire ou de réorganiser les sports, activités ou événements à l'extérieur. Vous pourriez ressentir les symptômes légers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fréquents, comme des douleurs à la poitrine ou une toux sévère. Si vous pensez avoir une urgence médicale, demandez une assistance médicale immédiate. Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada.

Instruction

Lorsque vous êtes à l’intérieur, gardez les fenêtres et les portes fermées autant que possible. En cas de chaleur extrême et de mauvaise qualité de l’air, la priorité est de rester au frais. Protégez l'air intérieur contre la fumée des feux de forêt. Les mesures à prendre comprennent l’utilisation d’un filtre à air propre de bonne qualité dans votre système de ventilation ou d’un purificateur d’air portable certifié capable de filtrer les particules fines. Si vous devez passer du temps à l'extérieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologué par le NIOSH de qualité, correctement porté et ajusté ou l'équivalent (KN95 ou KF94) peut réduire l'exposition aux particules fines dans la fumée. Même si l'exposition est réduite, il peut subsister des risques pour la santé. Prenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus à risque d'être affectées par la pollution atmosphérique. Suivez toujours les conseils des autorités locales. Pour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.

Areas

Note

Notification de service – avril 2025: Le service du PAC d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) subit périodiquement des changements à mesure que le système d’alerte évolue. Pour 2025, il y aura des changements incluant... 1) l'initiative d'ECCC visant à améliorer la présentation des alertes sous forme d'alertes météorologiques codées par couleur est prévue d’être déployée plus tard en 2025. Des changements aux données apparaîtront dans le PC-PAC lors de ce déploiement, et 2) d’autres améliorations et corrections mineures. Pour plus d’informations sur ces changements: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/ | Service Notice – April 2025: The Environment and Climate Change Canada (ECCC) CAP Service undergoes changes from time to time as the business of alerting evolves. For 2025, changes are expected to include... 1) ECCC's initiative to upgrade the presentation of alerts into Colour-Coded Weather Alerts is planned for deployment for later in 2025. Data changes will appear in CAP-CP upon this deployment, and 2) other minor improvements and corrections. For more information on these changes: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/

Description

La fumée provenant des feux de forêt dans les Prairies canadiennes entraînera une mauvaise qualité de l'air et une visibilité réduite jusqu'à dimanche. Les personnes les plus à risque quant aux effets de la pollution atmosphérique sur la santé, comme les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes souffrant d'une maladie existante ou d'un problème de santé chronique et les personnes qui travaillent à l'extérieur devraient éviter les activités intenses en plein air et consulter un professionnel de la santé en cas de symptômes. ### À mesure que les concentrations de fumée augmentent, les risques pour votre santé augmentent. Limitez le temps que vous passez à l'extérieur. Envisagez de réduire ou de réorganiser les sports, activités ou événements à l'extérieur. Vous pourriez ressentir les symptômes légers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fréquents, comme des douleurs à la poitrine ou une toux sévère. Si vous pensez avoir une urgence médicale, demandez une assistance médicale immédiate. Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada.

Instruction

Lorsque vous êtes à l’intérieur, gardez les fenêtres et les portes fermées autant que possible. En cas de chaleur extrême et de mauvaise qualité de l’air, la priorité est de rester au frais. Protégez l'air intérieur contre la fumée des feux de forêt. Les mesures à prendre comprennent l’utilisation d’un filtre à air propre de bonne qualité dans votre système de ventilation ou d’un purificateur d’air portable certifié capable de filtrer les particules fines. Si vous devez passer du temps à l'extérieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologué par le NIOSH de qualité, correctement porté et ajusté ou l'équivalent (KN95 ou KF94) peut réduire l'exposition aux particules fines dans la fumée. Même si l'exposition est réduite, il peut subsister des risques pour la santé. Prenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus à risque d'être affectées par la pollution atmosphérique. Suivez toujours les conseils des autorités locales. Pour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.